别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬 其二

翰林忆昔咏孤芳,自合移根向玉堂。
贵客亲陪天女手,侍臣应带御炉香。
花前未许退之醉,江上空嗟子美狂。
一夜殷红飘落尽,不堪寂寞对霞觞。

译文

收起展开
想当年翰林学士曾吟咏芍药孤高的芳姿,这类名花本就应当移栽到翰林院的玉堂阶前。
赏花的贵客身旁仿佛有天女亲手相伴,侍从之臣衣袂间理应沾染着宫廷御炉的馨香。
花下畅饮也不许像韩愈那样酩酊大醉,江畔徒然嗟叹杜甫当年为花痴狂的情状。
一夜之间深红的花瓣全都飘落殆尽,怎忍在寂寥之中对着盛满美酒的酒杯。

注释

收起展开
  • 翰林这里指唐代曾任翰林学士的韩愈,也泛指擅长咏花的清贵文臣。
  • 玉堂宋代翰林院的别称,是宫廷中文臣供职的清贵之所。
  • 天女神话中的仙女,这里用来烘托芍药花的名贵与仙气。
  • 御炉宫廷中使用的香炉,代指皇家宫苑。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,韩愈曾有多篇咏花的诗作传世。
  • 子美唐代诗人杜甫的字,杜甫曾在江畔写下不少与花相关的狂放诗句。
  • 霞觞盛满美酒的酒杯,以霞形容酒液色泽红润透亮。

赏析

收起展开
这首咏芍药的次韵诗用典绵密,层层递进,毫无凑韵的生硬感,是宋代文人日常唱和的代表性作品。

开篇先以翰林咏花的典故抬高芍药的身份,将花的品格与清贵的文臣身份绑定,跳出了普通咏花诗只描摹花形花色的俗套。中间两联接连化用韩愈、杜甫两位大诗人的典故,把历代文人对芍药的喜爱串联起来,拓展了诗歌的时空厚度。末联笔锋一转写芍药落红的寂寥景象,从盛景写到衰残,暗寓了诗人对美好事物易逝的淡淡怅惘,也暗含着与友人共惜花时、同享诗酒之乐的唱和本意。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈棣的唱和作品,收录于他的文集《蒙隐集》中。

当时诗人居所别墅里的芍药花盛放,友人沈公辟特意作诗寄来以调侃打趣,陈棣便依对方诗作的原韵接连创作了两首诗作为回复,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: