次韵艾慎机县庠蕉花

蕉心擢秀占文庭,润沃偏宜雨露声。
已向杏坛新表瑞,莫嫌花谱旧无名。
决科此日先幽谶,记异他年见史评。
况有能诗贤令尹,直将美事付群英。

译文

收起展开
芭蕉芯中抽出秀美的花茎,生长在文教的庭院里,温润丰沃的长势最适配雨露的滋养护持。
它已经在县学的杏坛之上新近显现祥瑞的征兆,切莫嫌弃历代花谱里从前没有给它留下名目。
如今它悄然应验了科举登第的隐秘吉兆,日后这段奇异的佳话定会被载入史籍得到公允评说。
更何况有擅长作诗的贤明县令,直接把这桩美事交付给众多英才传扬。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗歌酬和的特定形式,需严格依照被和诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 县庠古代对县级官办学校的称呼,庠是上古时期就沿用的对官方学校的尊称。
  • 擢秀原指草木挺拔抽穗、绽放花萼,这里形容蕉花从蕉芯中秀美抽出的状态。
  • 杏坛传说中孔子聚众讲学的场所,后世代指所有官办文教机构、学校。
  • 决科宋代士林常用语,指参加科举考试博取功名,也特指科举顺利登第。
  • 幽谶隐秘不显的预兆、吉兆。
  • 令尹宋代对县级行政长官县令的尊称。

赏析

收起展开
这是一首完全脱离普通咏花俗套的酬赠咏物诗,全诗始终紧扣县学的文教场景展开,没有一句描摹蕉花的外形姿色,完全把芭蕉开花这件罕见异象,和地方文教兴盛、学子科举登第的吉兆深度绑定,立意高远毫无脂粉气。

全诗用典妥帖自然,从杏坛到决科的意象流转完全贴合宋代士林的普遍文化共识,风格温雅平和,寄寓了地方官员对青年学子的殷切期许,是宋诗中以咏物寄寓文教理想的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人陈棣的酬唱次韵作品,收录于其文集《蒙隐集》中。

县庠即古代县级官办学校,友人艾慎机在县学中见到罕见的芭蕉开花,作诗寄赠,陈棣依原作的韵脚次序和作此篇,借蕉花的异象寄寓对县中学子科举顺遂的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: