推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寻三藏上人
寻三藏上人
武元衡
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
北风吹雪暮萧萧,问法寻僧上界遥。
临水手持筇竹杖,逢君不语指芭蕉。
译文
收起
展开
北风裹挟着暮雪四下飘飞,天地间一片萧索,我为求问佛法寻访高僧,只觉禅境仿佛远在天界。
我临着水岸手持筇竹手杖,与上人相逢后他并不多言,只是伸手指向院中的芭蕉。
纠错
注释
收起
展开
三藏上人
对精通佛教经、律、论三藏的高僧的尊称,“上人”是对禅僧的敬称。
萧萧
这里形容风雪吹刮的萧瑟声响。
问法
向高僧求问佛法的核心要义。
筇竹杖
用筇竹制作的手杖,筇竹多产自西南地区,杆轻节实,是古代文人出游常携的器物。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极简的白描笔触,完整勾勒出访僧遇禅的全过程,前两句铺陈场景与心境:暮雪萧萧的清寒环境,恰好烘托出诗人求访高僧的虔诚心境,也为后续的禅意互动铺垫了清冷悠远的氛围。
后两句是全诗的点睛之笔,上人相逢后一言不发、直指芭蕉的动作,暗合南禅“不立文字、直指人心”的核心宗旨,芭蕉在禅门意象中常喻指当下即真、性空缘起的妙义,无需多余言语,禅理已全然流出,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
武元衡是中唐时期著名诗人、宰相,生平崇信佛法,留存有多首与禅僧交游的诗作。
这首诗创作于诗人出游寻访高僧的途中,中唐时期南禅盛行,禅门普遍推崇不借言语、以物象传心的机锋接引方式,这首诗正是当时禅林风气的典型写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29