次韵梅花四首 其一

得得寻梅已觉迟,凭栏空赋惜花诗。
流传远信人千里,漏泄春工雪一枝。
照水丰容妃子浴,傍山瘦影伯夷饥。
最怜清绝牵情处,月落参横画角悲。

译文

收起展开
我特意赶来寻访梅花,却发觉已经来迟,只能倚着栏杆空自题写惜花的诗句。
远方传来梅花盛放的消息,仿佛跨越千里递来音讯,冰雪中横斜的一枝,率先泄露了春日造物的生机。
映照在水面上的丰美姿容,如同出浴的杨贵妃,依傍着山岩的清瘦疏影,恰似忍饥采薇的伯夷。
最让人怜爱、触动心绪的清绝之处,正是月落参星横斜、城头画角传来悲声的时刻。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,严格按照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 得得唐宋时期常用口语,意为特地、特意。
  • 春工春日造化的功力,指春天催生万物的自然力量。
  • 妃子浴用杨贵妃出浴的典故,比喻梅花临水盛放时温润娇艳的姿态。
  • 伯夷商末孤竹君之子,周灭商后不食周粟,采薇而食最终饿死在首阳山,后世将其视为高洁守节的典型人物。
  • 月落参横指天色将明的深夜时分,参星是二十八宿之一,黎明时分会横斜于天际。
  • 画角古代军中绘有彩饰的号角,声音高亢悲凉,多在晨昏时分吹奏报时。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代咏梅诗中用典贴切、形神兼备的佳作,全诗从寻梅的怅惘起笔,层层递进描摹梅花的神韵与品格。

首联写寻梅已迟的遗憾,将诗人对梅花的渴慕之情先铺陈开来,为后文的咏叹做足了情绪铺垫。颔联跳出寻常咏梅的俗套,以“远信”写梅花声名远播,以“漏泄春工”点出梅花凌寒先放的特质,极富灵动意趣。颈联连用两个经典典故,一取其妍一取其清,既写出梅花临水的柔美丰姿,又凸显出傍山而生的孤高瘦硬品格,将梅花兼具的美感与气节刻画得入木三分。尾联收束于清寂悲凉的意境,将爱梅的深情融入月落参横、画角悲鸣的夜色之中,让咏梅的情感跳出单纯的赏玩,染上了一层深沉的身世感怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣创作的咏梅唱和组诗中的第一首,属于次韵他人咏梅原作的酬和作品。

陈棣主要活动于两宋之交,一生仕途平淡,长期闲居于江南乡野,多以咏物诗寄托自身高洁不阿的品格,这组咏梅诗正是他晚年闲居时与友人酬唱的作品,寄寓了他对梅花清绝品性的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: