次韵梅花四首·其二

冻合千林暖未回,一枝先见腊前梅。
寒溪淡月凭谁赏,冷蕊疏香不自媒。
赖有此君为伴侣,略无凡卉作舆台。
欹危百折江头路,应为多情得得来。

译文

收起展开
严寒封冻了整片山林,暖意还未回归,却早早见到腊月前绽放的一枝早梅。
清寒的溪流边月色朦胧,这般景致凭谁来欣赏,梅花冷润的花蕊、幽淡的香气从不会主动攀附邀赏。
幸好有这清雅君子作为相伴的友朋,完全没有凡俗的花卉能配做它的仆从跟班。
哪怕要走江边那歪斜崎岖、百转千折的道路,也定要为了这多情的梅花专程前来探访。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的创作方式,指严格按照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 腊前梅腊月冬至后、立春前绽放的早梅,是一年中开放时间最早的梅花品类。
  • 不自媒不会主动自我夸耀、攀附权贵邀取赏识,这里形容梅花孤高自守的品性。
  • 舆台古代奴隶制时期将人分为十等,舆是第六等,台是第十等,后泛指地位低下的仆从。
  • 欹危歪斜崎岖的样子,这里形容江岸的道路曲折难行。
  • 得得来唐宋诗词中常见的口语化表达,意为特意前来、频频造访。

赏析

收起展开
这首咏梅诗没有落入同类作品堆砌典故的俗套,以平实的笔调层层递进,勾勒出早梅孤高自守的鲜活形象。

开篇先以万木冰封的隆冬背景,反衬早梅先春而放的卓尔不群,随后两句写梅不邀人赏、不媚流俗的孤清品格,将梅花的高洁气质写得不落尘俗。后两联诗人直接以梅花的知己自居,直言愿跋山涉水专程访梅,将人与梅的知己情谊写得真挚动人,也暗合了诗人自身不与凡俗同流的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈棣的诗文集《蒙隐集》,是南宋初年文人咏梅风潮下的次韵酬和作品。

两宋之交咏梅题材极盛,文人多借梅花意象寄托自身不媚流俗的高洁品格,陈棣这组次韵诗,正是他闲居江南时探访江梅、与梅为友的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: