旅中有感复用前韵

擿埴凭谁为指南,囊空羞澁不容探。
年光有限堂堂去,世事无心细细参。
故旧白头惊未识,比隣青眼喜相谙。
此生自断何须问,荼苦从今等荠甘。

译文

收起展开
前路茫然摸索前行,谁能为我指明方向,行囊空空囊中羞涩,连探手取钱的余地都没有。
人生的时光十分有限,正大光明地匆匆流逝,世间万般俗事,我早已没有心思细细推敲参悟。
旧日老友相逢都已白头,惊讶几乎认不出彼此,邻里待我青眼有加,欣喜我们彼此早已熟识。
这一生的去向我自己决断,何须向旁人问询,从今往后哪怕身处荼菜般的苦境,我也静待如荠菜般的甘甜到来。

注释

收起展开
  • 擿埴语出《荀子·修身》,原指盲人用手杖点地探路,这里比喻人生前路迷茫,只能摸索着前行。
  • 囊空即囊空如洗,形容口袋里一无所有,生活极度贫困。
  • 堂堂去形容时光毫无留恋地径直流逝,语出唐代杜牧《清明》诗。
  • 参参悟,推敲体味。
  • 青眼用阮籍能为青白眼的典故,指代对人喜爱、器重的友善态度。
  • 谙熟悉,熟识。
  • 荼苦荼是一种味道极苦的野菜,这里用来比喻极端困苦的人生处境。
  • 荠甘荠菜味道清甜,这里指代苦尽之后到来的甘美境遇。

赏析

收起展开
这首诗以旅人的困顿处境开篇,首联用擿埴寻路的比喻,把异乡漂泊前路茫然的窘迫写得十分真切,囊空羞涩的细节更是将生计维艰的状态落到实处,毫无虚浮的套话。

颔联转写对时光与世事的态度,年光流逝的感慨里没有多余的悲戚,“无心细细参”反而透出历经世事后的疏懒通透,不再为俗世琐事劳心费神。颈联笔锋一转,从孤苦的自况转向人际的暖意,旧友白头相逢的错愕,邻里青眼相待的欣喜,在冷色调的旅况里添上了温情的底色。尾联振起全篇,诗人不再将人生的决断权交予外物旁人,直面当下的苦境,静待苦尽甘来的转机,把全诗的格调从悲苦的羁旅愁思,升华为从容自适的人生境界,是宋代普通士人困居时期抒怀诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》陈棣诗作卷中,是南宋初期诗人旅居困顿时期的抒怀作品。

题中“复用前韵”是宋代文人常见的创作体例,指诗人沿用此前创作同主题诗歌时用过的同一韵脚,属于次韵诗的一类。当时诗人辗转流寓异乡,生计窘迫,饱尝世路颠簸之苦,在客居寓所中写下这首诗,抒发自己对当下人生境遇的真切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: