戏德秀几道

小槛新篁脱箨初,依然数轴壁间书。
已无尘落清声外,空有香分素手余。
古狱冤销神剑去,高堂梦破晓云疏。
圜扉只掩青青草,门外应无长者车。

译文

收起展开
小栏边新竹刚刚褪去笋壳,数竿疏竹的影子就像题写在壁间的几行诗书。
清越的竹声一尘不染,仿佛还留着清贵之人抚弄过后的淡淡余香。
就像古时牢狱的冤气散尽神剑飞去,高堂清梦醒来时拂晓的云层已经稀散。
园门之内只掩映着青青的竹草,门外想来不会有显贵者的车驾前来打扰。

注释

收起展开
  • 小槛小巧的栏杆,这里指园中的小型围栏。
  • 新篁新生的竹子。
  • 脱箨脱去笋壳,指竹笋刚刚长成新竹。
  • 素手洁白的手,这里代指友人清贵脱俗的手笔。
  • 圜扉本指牢狱的门,这里代指友人居所的园门。
  • 长者车显贵者所乘的车,典出《史记·陈丞相世家》,代指权贵贵客的来访。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,前两联以新竹起兴,将竹的清疏姿影比作壁间诗书,把竹声无尘、竹香余留的清雅特质写得灵动鲜活,毫无咏竹题材常见的陈词滥调。

后两联巧妙化用丰城神剑出狱的典故,将竹的劲直特质比作神剑,暗喻友人胸中的郁结不平之气早已消释,心境澄澈如云散天清。末句反用「长者车」的典故,凸显友人居所清幽、不与世俗权贵交游的高洁志趣,语带谐趣却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人陈棣的文集《蒙隐集》,是作者写给友人德秀、几道二人的唱和寄意之作。

南宋初期文人多以清雅的竹意象作为彼此品格的象征,这首诗以「戏」为题,语带轻松调侃,实则暗含对友人高洁操守的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: