山居

武元衡 · 唐代

身依泉壑将时背,路入烟萝得地深。
终岁不知城郭事,手栽林竹尽成阴。

译文

收起
我身心依傍山泉沟壑,早已与时世俗尘相背离,走入烟霭藤缠的山林,愈觉这片山居之地幽深僻静。
整年都不曾听闻城郭官场的尘俗纷扰,当年亲手栽种的林木修竹,如今都已长得郁郁葱葱成了浓荫。

注释

收起
  • 泉壑指山泉与沟壑,这里代指清幽僻静的山居山野。
  • 烟萝指山中草树茂密、烟霭聚积、藤蔓缠绕的景象,常用来形容幽居深山的环境。
  • 城郭原指城邑,这里代指喧嚣的世俗官场与都市纷扰。
  • 终岁一整年,常年。

赏析

展开
这首小诗通篇围绕“山居”的“幽”字展开,意境浑然,情致淡远,毫不着力却韵味悠长。

开篇两句将处境与环境相融,“将时背”直接点出诗人与时世俗风疏离的态度,“得地深”则写出山居远离尘嚣的幽深静谧,短短十四字就勾勒出一个隔绝尘世的隐居天地。

最后两句收束全篇,以白描手法收束诗意:终年不闻城郭纷扰,亲手栽下的竹木早已成荫,既写出山居岁月的安稳悠长,也暗含着诗人对远离官场纷扰、悠然自得的生活的满足与喜爱,质朴平淡之中见出真意,余味不尽。

创作背景

展开
武元衡是唐代中期的政治家与诗人,一生宦海沉浮,既肩负朝堂重任,也常怀寄情山水的隐逸之思。

这首小诗是诗人离开京城事务、闲居山野之时,有感于山居生活的宁静清幽而创作的写景寄怀之作。