还余朝纲杂编

我胸中才思浑沉，全无新奇的见解，空自愧负了友人如熊罴雄师般的才学厚望。
往日切磋考较才学时曾穷尽五种技能，如今奉还友人编撰的杂编，反倒陷入三份痴愚的境地。
屡屡败退我十分愧疚一次已经过分，倾尽全部才力哪里想到再次发力反倒更加衰微。
自己盘算着这些文集日后再也用不着了，封好题签重新寄回给像董仲舒那样的饱学友人。

• 熊罴熊和罴都是古代传说中的猛兽，常用来代指勇武的猛士，这里用来赞誉友人的才学雄厚出众。
• 较艺指古代文人之间比拼才学、切磋技艺的活动，也可代指科举相关的考核。
• 五技典出《说文解字》的“五技鼠”，指鼠拥有飞、缘、游、穴、走五种技能却无一精通，这里是作者自谦才学驳杂不精。
• 堕三痴典出《晋书》，指陷入三份痴愚的昏钝状态，这里是作者自谦自己才思迟钝，不通文事。
• 退飞典出《左传》，指鸟儿气力不足向后退着飞，这里用来比喻自己在文事、仕途上屡屡受挫败退。
• 仲舒帏仲舒指汉代大儒董仲舒，他讲学时常垂帷幕苦读不窥园，这里代指友人余朝纲的书斋，赞誉友人学识如董仲舒一般渊博。

这首诗通篇以自谦的口吻展开，用典贴切自然，全无堆砌痕迹，将宋代文人之间赠还文集时的客套分寸与敬重之意表达得十分妥帖。

全诗多处化用前代典故，以熊罴喻友人之才，以五技、三痴自况己之庸钝，用退飞的典故写自己的才力衰微，最后以董仲舒的典故收束，既抬高了友人的学识地位，又不显得谄媚浮泛。全诗语言质朴沉厚，情感真挚，是宋代文人酬唱诗中的代表性作品，尽显宋人“以才学为诗”的典型创作特色。

这首诗是南宋诗人陈棣的寄赠酬答之作，收录于陈棣的个人文集《蒙隐集》中。

当时友人余朝纲将自己编撰的杂编类文集寄给陈棣品评，陈棣自谦才学不足，不敢妄加评议，于是将文集原样奉还，并附上这首诗作，既表达了自己的愧逊之意，也传递出对友人学识的敬重。