戏效连珠叠韵体

泝流迟澁须流轻,石岸崎岖沙岸平。
高树影藏低树影,前滩声掩后滩声。
飞禽飞去语禽语,归客归休行客行。
望断谁怜魂欲断,诗成转觉梦难成。

译文

收起展开
逆流而上时行船迟滞艰涩,顺流之时便轻快迅捷,石岸高低崎岖唯有沙岸平坦和缓。
高处大树的树影掩映着低处小树的树影,前面滩涂的水声盖过了后面滩涂的水声。
飞远的禽鸟飞走了,留下啼鸣的禽鸟声声啼唤,归家的旅人得以休憩,赶路的旅人仍在不停前行。
望尽天涯无人怜惜我魂神欲断的愁绪,诗作写成之后反倒觉得归梦难以成真。

注释

收起展开
  • 戏效带着消遣游戏的心态效仿前人的诗体创作。
  • 连珠叠韵体古典杂体诗的一种,兼具顶针连缀与叠韵呼应的特点,追求句中字词往复相衔、音韵回环的艺术效果。
  • 泝流即逆流而上,“泝”同“溯”。
  • 迟澁亦作“迟涩”,指行船缓慢艰涩,行进不够顺畅。
  • 归休此处指旅途之中暂停行船、休憩休整。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是将连珠叠韵的体式特色发挥得浑然天成,全无刻意雕琢的文字游戏痕迹。

全诗四联每一句都运用了句中蝉联的巧思:上半句的核心字巧妙呼应下半句的对应位置,比如“高树影藏低树影”以“影”字相衔,“前滩声掩后滩声”以“声”字勾连,往复回环的节奏恰好贴合舟行水上时景物次第扑面而来的流动感,读来音韵铿锵,余味悠长。

在精巧的形式之外,全诗也自然寄寓了诗人真切的羁旅愁思:行旅之人目睹舟行的迟速、岸势的平崎、禽鸟的飞鸣、行客的往来,种种鲜活的旅途景象最终都收束到“望断魂断”“诗成梦难成”的倦游情绪之上,巧思之中自有真情流动,打破了杂体诗常有的重形式轻内涵的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈棣的杂体诗作品,创作于诗人乘舟行役、辗转漂泊的旅途之中。

连珠叠韵体是古典诗词中颇具巧思的特殊体式,讲究字词蝉联呼应、音韵回环往复,诗人以游戏笔墨的心态效仿这一体制,将行旅途中的所见所感尽数纳入精巧的格律安排之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: