夜雪

书帷夜雪耿无眠,晨起犹禁晓日寒。
旋见软红生野水,似看寸碧出遥山。
诗成已觉风生座,饮散俄惊月满鞍。
梦破小窗依约态,浑疑暮雨楚台还。

译文

收起展开
雪落之夜,书斋的帘幕旁我心绪萦绕难以成眠,清晨起身仍抵挡不住拂晓时分的清寒。
转眼就看见郊野的水面上浮起淡红的晨光,仿佛能望见远处山峦透出一抹浅碧的颜色。
诗作刚写完就顿觉清风吹过座席,宴饮散去时忽然惊觉清冷月光已经铺满了马鞍。
从残梦中醒来,小窗外的景致朦朦胧胧,竟恍惚怀疑自己是伴着暮雨从楚台仙境归来。

注释

收起展开
  • 书帷书斋中用来遮挡风尘的帘幕,此处代指诗人日常读书的居所。
  • 耿无眠形容心绪明亮萦绕、辗转难以入眠的状态。
  • 软红此处特指雪后初晴时,映照在野外水面上的淡红色晨光。
  • 寸碧形容远处山巅积雪消融后,刚刚显露出来的一抹浅碧山色。
  • 俄惊忽然惊觉,形容时间流逝速度远超主观感知。
  • 楚台即楚王阳台,典出宋玉《高唐赋》,此处代指此前梦中游历的缥缈仙境。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏雪诗直接描摹雪色雪态的固化写法,以时间流转为暗线串联起多层感官体验,叙事层次极为清晰。

开篇从雪夜无眠的主观感受切入,先点出冬夜的清寒氛围,随后笔锋一转写雪后初晴的晨光与远山新绿,把通常给人苦寒印象的冬雪之景,写出了融融的复苏生机,毫无萧瑟之感。

后半部分转入文人雅集的日常场景,诗成风生、饮散月满,把宋代文人潇洒随性的意态写得跃然纸上。末句引入高唐梦的典故,将眼前雪后朦胧的实景与虚渺的梦境融为一体,虚实相生余韵悠长,尽显宋诗咏物淡远闲雅的典型审美特质。

创作背景

收起展开
陈棣是两宋之交的浙江青田籍诗人,以父荫入仕,平生多数时间闲居江南故里,诗作多取材日常风物,风格冲淡闲雅。

这首《夜雪》是他闲居时期的代表性咏物作品,创作于江南的一场大雪过后,诗人以自身的完整经历为线索,串联起雪夜、雪后清晨、雅集宴饮、醉归梦醒的全时段场景,寄寓了宋代文人特有的闲淡雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: