挽处士乔公

姓氏详闻月旦推,典刑尚可一斑窥。
义高诺重人皆仰,券失金存自不欺。
富贵浮云曾唾去,死生幻泡独先知。
一经教子阴功远,印绶累累看异时。

译文

收起展开
他的姓氏生平被时人详尽品评推崇,遗留的风范还能从点滴事迹中窥见。
他秉持道义信守承诺人人敬仰,就算丢失了借券也留存本心绝不欺人。
他把富贵视作浮云早就弃如敝履,看透死生如梦幻泡影比常人更早通透。
他以儒家经典教导子孙积下悠远阴功,将来定能看到后辈官印累累光耀门楣。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才却隐居不仕的在野士人。
  • 月旦推指受到名士群体的品评推崇,典出东汉许劭兄弟每月品评乡党人物的“月旦评”典故。
  • 典刑同“典型”,这里指逝者遗留的风范。
  • 券失金存指坚守信义的典故,说人丢失了借贷契券之后,依然不欺暗室,不向债务人索债,只存本心信义。
  • 印绶旧时官员的印信和系印的丝带,代指官职。

赏析

收起展开
全诗以铺陈的手法逐层展现乔处士的高洁人格,首联从时评落笔,点明其生前便广受士林推崇,风范垂于后世。

颔联选取“重诺”“存信”两个极具代表性的德行细节,以具象化的事迹立起逝者的信义形象,完全没有空泛吹捧的弊病,极具说服力。

颈联化用孔子“不义而富且贵,于我如浮云”的典故,点出其淡泊名利、通透生死的精神境界,将人物品格进一步拔高。

尾联落点于积德余庆的传统理念,既表达了对逝者阴功遗泽的肯定,也暗含对其后人的美好期许,全诗语言庄重质朴,情感沉挚,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣所作的悼亡挽诗,专为追念品行高洁的乔姓隐君子而写。

陈棣活跃于宋高宗绍兴年间,平生多与乡野贤达交游,这首挽诗摒弃了一般挽诗空泛溢美的弊病,全部围绕逝者生平的真实德行展开叙写,饱含真挚的追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: