挽提干赵君

识君童稚过成人,旋见从师学日新。
一举文场收隽誉,十年仕路固清贫。
豪添徐邈中贤兴,瘦减相如病渴身。
好善如颜还短折,伤哉命也重悲辛。

译文

收起展开
我初识你的时候你年少聪慧远超常人,不久便见你跟随师长学业日益精进。
你初次赴科举考场就收获了出众的美名,十年为官生涯始终安守清贫不改其志。
你饮酒豪纵不减当年徐邈醉饮的雅兴,却也像司马相如那般因消渴病日渐消瘦。
你像颜回一样乐善好施却不幸早逝,令人悲叹命运不公,满是辛酸哀痛。

注释

收起展开
  • 提干宋代官职“提举干办公事”的简称,是各类使司的属官,协助主官处理日常公务。
  • 隽誉出众的美名、美誉。
  • 徐邈中贤三国时魏国徐邈醉酒称清酒为圣人的典故,代指文人饮酒的清雅兴致。
  • 相如病渴汉代司马相如患有消渴病的典故,后世常用来代指文人体弱多病的状态。
  • 短折早逝、短命。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于普通悼诗的空泛套话,而是以二人交谊的时间脉络串联全诗,情感真挚沉厚。

诗歌首联从早年相识写起,点出赵君年少便禀赋异于常人,次联写他科举成名、为官清苦的人生经历,颈联连用两个贴合文人身份的历史典故,暗合友人平生嗜酒却体弱多病的特征,尾联以孔门弟子颜回比况友人的良善品性,痛惜其善者不寿,将悲悼之情自然推向顶点。全诗章法严整,用典贴切,哀而不伤,尽显宋代文人悼亡诗的典雅沉郁风格。

创作背景

收起展开
本诗作者陈棣是南宋初期文人,主要活动于宋高宗绍兴年间,存世作品收录于《蒙隐集》中。

这首诗是作者为悼念亡友赵姓提干所作,赵君年少有才,仕途清苦,壮年因病早逝,作者与他素有交谊,痛惜友人早逝便写下这首挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: