岩桂饷郑舜举戏笔代柬 其一

天香薰透辟寒金,拂拂鹅黄汉额深。
多谢西风唤幽梦,径随秋蝶到疏林。

译文

收起展开
桂花浓郁的香气熏透了华贵的熏香金器,那轻轻摇曳的嫩黄花瓣,像汉代宫人额上的黄妆一般浓深明艳。
多谢清冷的西风唤醒了我的清幽好梦,我竟径直追随着秋日的蝴蝶,飞到了桂树丛生的清幽疏林。

注释

收起展开
  • 天香诗词中特指桂花的芳香,古人认为桂花香是从天上来的清雅香气。
  • 辟寒金传说三国魏明帝时期昆明国进贡辟寒鸟,用辟寒鸟羽毛装饰的金器就叫辟寒金,这里代指华贵的金属熏香器具。
  • 鹅黄这里指桂花初开时娇嫩浅黄的花色。
  • 汉额指汉代流行的额黄妆,宫人用黄粉涂抹在额头作为装饰,这里用来比喻桂花的嫩黄色泽。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是构思轻灵,全无俗套的咏物诗痕迹。开篇两句从嗅觉和视觉两个维度落笔,用华贵的典故烘托桂香的浓冽,又用古典妆饰比喻桂花的娇黄,把岩桂的色香写得极具雅致的画面感。

后两句更是跳出常规赠物诗的写法,完全不直白提及自己送花的行为,反而托言西风唤梦,自己随秋蝶飞入桂林,把馈赠桂花的日常小事写得像一场浪漫的清梦,戏笔之中满是潇洒的文人意趣,也暗合了二人之间不拘俗礼的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈棣创作的酬寄小品,“饷”是馈赠的意思,诗人采摘岩桂也就是桂花寄给友人郑舜举,以戏谑的小诗代替书信,属于文人之间雅趣十足的日常往来。

陈棣长期在江南一带担任低阶官吏,与同代文人多有唱和,这类代柬小诗往往不刻意求工,随性落笔,最能体现作者自然灵动的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: