长安贼中寄题江南所居茱萸树

手种茱萸旧井傍,几回春露又秋霜。
今来独向秦中见,攀折无时不断肠。

译文

收起展开
当年我亲手在江南故居的旧井边栽种的茱萸,已经历了多少回春露浸润、秋霜覆打。
如今我独自在被乱兵占据的秦地长安望见相似的茱萸,无时无刻不想攀折寄往故居,每每令人肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 茱萸又名越椒、艾子,古代民俗认为重阳节佩戴茱萸可以避邪驱疫,是古典诗词中常用来寄托乡思、感念时序变迁的典型意象。
  • 秦中即关中地区,此处特指当时被叛军占据的长安一带。
  • 贼中诗题中的“贼中”指被叛兵乱党占据的长安城。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,由眼前所见的寻常茱萸触发对故居旧物的深切思念,将个人的乱离之悲与乡土之思完全融于一体,情感沉挚动人。

前两句追想江南旧居亲手栽种的茱萸,多年来历经春秋霜露的洗礼,暗寓自己离开江南故居已经岁月长久,藏着对旧居安稳岁月的怀念。后两句收归当下身陷乱中的处境,“独向”“无时不断肠”将身处贼中、归乡无门、音信难通的沉痛情绪抒发得淋漓尽致,全诗没有刻意渲染战乱的惨烈,却字字都浸透着离乱时代的人生悲慨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐德宗建中四年(公元783年)泾原兵变之后,叛兵占据长安的时期。

当时武元衡身陷被乱军控制的长安城中,与远在江南的故居音信完全隔绝,偶然间见到长安城中的茱萸树,触景生情想起自己江南居所亲手栽种的那株茱萸,百感交集之下写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: