次韵徐庭珍春日杂言十首 其一

溪风袅袅素涛翻,兀坐书帷怯悄寒。
老去见春如梦寐,此心底用倩人安。

译文

收起展开
溪边柔风缓缓吹拂,白色的溪浪轻轻翻涌,我独自安坐在书斋帘后,暗暗怯怕这春日的轻寒。
如今年岁已老,看待春景只觉如同一场缥缈的幻梦,这份心境哪里还需要旁人特意来劝慰安抚。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,严格依照所应答诗作的原韵、用韵先后次序来创作。
  • 袅袅形容微风轻柔、缓缓吹拂的样子。
  • 素涛白色的浪涛,这里特指溪流泛起的浅色波纹。
  • 兀坐独自端然静坐,常用来形容人摒除杂念、安坐独处的状态。
  • 书帷书斋的帘幕,这里代指诗人日常读书的居所。
  • 底用宋人口语,意为何用、哪里用得着。
  • 倩人请人、托人,这里指请旁人来宽慰自己。

赏析

收起展开
这首七言绝句以淡笔勾勒春日闲居的日常场景,全无刻意雕琢的华丽辞藻,却将晚年通透的心境描摹得真切动人。

开篇先点染户外溪风翻浪的清和春景,随即收束回书斋内独坐畏寒的自身状态,由外景自然流转到内心情感抒发,过渡毫无滞碍。后两句直抒胸臆,点出暮年看待春景、世事都已淡然如幻梦,不需要旁人刻意慰藉的旷达心境,余味淡远,尽显宋代日常抒怀小诗特有的平实理趣之美。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人陈棣的文集《蒙隐集》,是他晚年闲居乡里时期的作品。

当时友人徐庭珍创作了十首春日杂感诗,陈棣依照原作的韵脚次序和作了这组作品,本首为组诗的开篇,描摹春日闲居时的个人心境感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: