次韵徐庭珍春日杂言十首 其三

燕雀经营竞短檐,未容蝶梦到花前。
吾生几阅春荣谢,自叹如蚕已再眠。

译文

收起展开
燕雀一类的小鸟在低矮屋檐下往来奔忙谋食,连蝴蝶翩跹入梦的闲暇都没能留给烂漫花前。
我这一生已经历过好几度春日的繁盛与凋零,暗自叹息自己就像春蚕,已经度过了两次休眠期。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,需严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 经营这里指燕雀飞来飞去奔忙筑巢、寻觅食物的状态。
  • 蝶梦出自《庄子·齐物论》中庄周梦为蝴蝶的典故,此处指代悠游闲适的梦境与闲情。
  • 几阅几度经历,几番看过。
  • 春荣谢春日草木的繁盛与凋零,代指年岁更迭。
  • 再眠蚕在生长过程中会经历数次蜕皮休眠,两次休眠是蚕生长的中间阶段,此处用来比喻人处于蛰伏安闲、不逐外物的人生状态。

赏析

收起展开
这首小诗以春日寻常小景起笔,前两句以燕雀奔忙的细碎意象,反衬出世俗众人汲汲于微小利益的庸常状态,连流连花前的闲情都被消磨殆尽,暗含对逐末忘本世态的淡淡调侃。

后两句笔锋一转从外物收束到自身感怀,以春荣谢喻世事变迁,以蚕已再眠自比,没有激烈的情绪宣泄,只有平和淡然的自我叹惋,将诗人不慕浮名、安守闲居的心境自然托出,全诗用语浅白却意蕴沉厚,是宋代文人日常杂感诗的典型风味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣的次韵酬和之作,属于《春日杂言十首》组诗的第三篇。

陈棣一生多任地方微职,晚年退居乡野,春日读到友人徐庭珍所作的杂感诗,依原诗用韵次序酬和,写下这组抒发日常闲居心绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: