次韵徐庭珍春日杂言十首 其四

扰扰胶胶且罢休,会栽奴橘满汀洲。
但教方寸无余事,不必林泉学枕流。

译文

收起展开
世间纷纷扰扰的俗事暂且都放下,我要在水畔沙洲种满柑橘。
只要心中没有多余的世俗杂念,不必非要隐居山林去效仿枕流漱石的高人。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗方式之一,又称“步韵”,指所和之诗完全依照原诗的韵脚、次序来创作。
  • 奴橘即柑橘,三国时丹阳太守李衡曾种千棵柑橘,称其为“木奴”,后世便以奴橘代指柑橘。
  • 汀洲水边的平地,水中小块陆地。
  • 方寸本指一寸见方的心部,后用来代指人的内心、心绪。
  • 枕流即枕流漱石,古代隐士的典故,指以流水为枕,以山石漱口,代指隐居山林的行为。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统隐逸诗刻意标榜林泉之趣的俗套,以通透的理趣见长。

开篇直接呼告世人放下纷纷扰扰的世俗俗务,以种橘自适的意象构建出悠然闲居的生活图景,后两句更是翻出新意,点明隐逸的核心从来不是外在的栖居形式,而是内心的清净无杂,只要心下无尘,即便身处闹市也能获得自在,尽显宋人以意取胜的诗风特点。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣的次韵酬和之作,创作于诗人闲居乡里的时期。

当时友人徐庭珍写下《春日杂言》组诗抒发春日感怀,陈棣依原作韵脚次第酬和,共成十首,本首是其中第四篇,集中表达了诗人对世俗纷扰的厌弃与对精神自足的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: