春斋夜雨忆郭通微

桃源在在阻风尘,世事悠悠又遇春。
雨滴闲阶清夜久,焚香偏忆白云人。

译文

收起展开
桃源胜境处处都被俗世风尘阻隔,世事漫远流转不觉又迎来新春。
夜雨点点落在空寂的台阶上,清冷夜色已深,我燃着香不由格外思念隐居在白云深处的友人。

注释

收起展开
  • 在在处处、到处。
  • 风尘代指俗世的纷扰尘事。
  • 悠悠悠远绵长的样子,形容时光流转无尽。
  • 白云人指隐居山林的高士,古人常以白云代指远离尘嚣的隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗意境清寂淡远,前两句从时空维度落笔,既点出友人隐居的桃源之地与俗世阻隔,又感慨世事蹉跎时序更新,为后文的怀人情绪做足铺垫。

后两句以景衬情,夜雨滴阶、清夜独坐、焚香静思的细节,将对友人的思念渲染得格外真挚深沉,全诗没有刻意抒发浓烈的悲喜,却在淡笔白描中见出二人相知相念的深厚情谊,是中唐怀人诗中格调清逸的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐重臣武元衡在春日官斋闲居时所作。

诗题中的郭通微是武元衡的隐者友人,生平记载不多,从诗中“白云人”的称呼可知其终身不仕、隐居山林,武元衡在夜雨独坐的清寂氛围中触景生情,写下这首怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: