次韵徐庭珍春日杂言十首·其九

冶叶倡条过女墙,依然还作故园香。
雄蜂雌蝶无聊赖,尽日颠狂有底忙。

译文

收起展开
繁茂娇艳的花枝探过城头矮墙,依旧散发出和故乡园子里别无二致的清香。
往来的雌雄蜂蝶百无聊赖,整日翻飞狂乱,究竟是为了什么这般奔忙?

注释

收起展开
  • 冶叶倡条原形容杨柳枝叶繁茂柔嫩的样子,此处泛指春日里所有娇艳繁盛的花草枝条。
  • 女墙城墙上修建的凹凸状矮墙,也叫女垣,原本用于守城时瞭望防御。
  • 无聊赖指无所依托、百无聊赖的闲散状态。
  • 颠狂此处形容蜂蝶往来飞舞、纷乱轻狂的样子。
  • 有底忙底是宋代诗词中常用的疑问词,意为“什么”,整句即“有什么可奔忙的”。

赏析

收起展开
这首七言小诗以寻常春日风物入笔,全无刻意雕琢的华丽辞藻,却在浅白的描摹中藏着婉转深沉的情绪。

前两句由探过女墙的花枝带出熟悉的故园香气,不动声色就将眼前的异乡春景和记忆里的故园春景勾连起来,没有直接说思乡,眷恋故土的情绪已经自然漫溢。后两句以拟人化的笔法写蜂蝶终日纷乱奔忙的情态,以闲淡的问句收束全篇,既暗含着诗人对世俗庸碌奔忙的厌弃,也反衬出自己在春日里悠然观物、不逐外物的闲散心境,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人陈棣的诗文集《蒙隐集》,是诗人春日闲居时,次韵酬和友人徐庭珍所作《春日杂言》组诗的十首和诗中的第九篇。

陈棣主要活动于两宋之交,晚年退居乡野,多创作描摹日常风物、抒发闲散心绪的小诗,这组春日杂言和诗正是他闲居时期感怀春景的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: