次韵陈季陵元夕 其一

山城灯火欲黄昏,湿雨疏梅暗小园。
回首武林行乐地,太平风物似开元。

译文

收起展开
山城的灯火次第亮起,天色将近黄昏,沾着细雨的稀疏梅枝让小小园庭显得幽昧朦胧。
我回首遥望那曾是游赏胜地的杭州武林,眼前一派安宁的风物景致,仿佛就像盛唐开元年间的太平光景。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种特定形式,严格依照原作的韵脚、用字次序来创作,也叫步韵。
  • 元夕即农历正月十五元宵节,也叫上元节,是唐宋时期最为盛大的民间游赏节日。
  • 武林南宋都城临安(今浙江杭州)的别称,因杭州城西的武林山得名。
  • 开元唐玄宗李隆基的年号,对应公元713年至741年,这一时期国力强盛民生安定,史称“开元盛世”,后世常用来代指理想的太平治世。

赏析

收起展开
这首七言绝句以元夕的即时观感落笔,前两句从近处小景着墨,没有铺陈都城元夕车马喧阗、灯月交辉的常见热闹场面,反而勾勒出山城黄昏细雨之中,梅影朦胧、灯火初上的清幽意境,淡远的氛围感别具一格。

后两句笔锋陡然宕开,由眼前的山城景致生发悠远的联想,将思绪引向南宋都城的繁华风貌,又以盛唐开元盛世的治世作为比照,在短短二十余字的篇幅里,寄寓了诗人身处偏安之世,对当下难得的安定光景的欣慰,以及对恒久太平治世的深切向往,语浅情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣的次韵酬和之作,收录于其文集《蒙隐集》中,是为应答友人陈季陵所作的元夕主题诗篇而写。元夕即正月十五元宵节,是宋代全民游赏、灯火满城的盛大节日。

陈棣主要活动于宋高宗至宋孝宗统治时期,当时宋金达成和议,江南地区获得了数十年相对安定的发展环境,士大夫群体普遍流露出对当下承平局面的珍视,以及对古代盛世的追慕情绪,这首小诗正是这一时代心境的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: