次韵陈季陵元夕 其三

顾我每为惊座客,如君真是谪仙人。
相逢不作寻常语,一笑同酬惨澹春。

译文

收起展开
我素来是言行疏狂常惊动满座宾客的人,而你才情超逸,真如同从天界谪降凡尘的仙人。
我们相逢之后不说半句世俗客套的寻常话语,相视一笑,共同领受这清和淡远的初春元夕光景。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求创作的和诗所用韵脚字的次序、用字都与被和的原作完全一致。
  • 元夕即农历正月十五元宵节,是中国传统新年节庆的核心节点之一,自古有赏灯、游宴的习俗。
  • 惊座客典出《汉书·游侠传》,指气度言行不凡,一出场就能让满座宾客为之震动的人,这里是诗人的自谦之语。
  • 谪仙人原本是贺知章对唐代诗人李白的赞誉,称其才情不凡如同从天界被贬谪下凡的仙人,此处用来称颂友人陈季陵的超凡风骨。
  • 惨澹同“惨淡”,此处并非指凄凉萧索,而是形容元夕初春夜色清和、光影淡远的氛围。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然妥帖,全无堆砌痕迹,开篇就跳出了普通节庆唱和的俗套,没有铺陈元夕常见的繁闹灯火场景,直接落笔于二人的精神契合。

全诗最动人的是“相逢不作寻常语”一句,道尽了知己相交无需世俗客套的深厚默契,末句以一笑酬春的旷达收束,将二人超脱凡俗的襟怀展露无遗,在宋代浩如烟海的元夕诗词中,是一篇侧重书写精神共鸣、别具清逸之气的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是陈棣与友人陈季陵元夕唱和组诗中的第三篇,收录于陈棣所著的《蒙隐集》中。

元夕即农历正月十五元宵节,历来是宋人游赏宴集的重要节庆,诗人在灯火错落的初春夜晚与知己相逢,便依照友人原作的韵脚创作了这组唱和诗,抒发二人相得的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: