李倅生辰三首 其一

伯阳飞御上层天,继世云礽尽谪仙。
炯炯方瞳真寿相,不劳颂祝自长年。

译文

收起展开
先祖老子李耳驾云飞升登上九天,后世李氏的子孙个个都是禀赋超凡的谪仙。
你目光明澈有神本就是天生的长寿福相,不必旁人刻意祝寿祈福自然能长寿延年。

注释

收起展开
  • 李倅倅是宋代对州郡副长官通判的尊称,李倅即姓李的通判,也就是本诗的贺寿对象。
  • 伯阳即老子,姓李名耳,字伯阳,是道家传说中得道飞升的仙人,此处用来切李姓的先祖典故。
  • 云礽指久远的后世子孙。
  • 谪仙原指被贬谪下凡的仙人,此处用来赞誉李姓后裔天赋超凡,不是凡俗之人。
  • 方瞳传说中神仙或者长寿之人的瞳孔呈方形,此处用来形容人目光明亮有神,是长寿的福相。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了一般生辰诗作堆砌吉祥套话的俗套,开篇就用李姓始祖老子飞升的典故起笔,既精准贴合对方的姓氏身份,又自然抬高了对方的家世渊源,表意不落凡俗。

后两句直接点出贺寿主旨,称对方天生就具备长寿的福相,不必借助旁人的刻意颂祝就能够安享高年,措辞清雅真挚,没有常见贺寿诗的谄媚感,充分体现了宋代文人之间酬唱往来的文雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈棣为同僚李姓通判庆贺生辰所作的组诗三首中的第一首。

陈棣的存世诗作多为日常交游酬答之作,这类生辰贺诗往往体现了两宋士大夫之间清雅的交往风气,刻意规避俗套的谀辞,多用贴合对方身份的典故表意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: