挽奉议刘公度四首 其三

风鉴高明世少双,衮荣挞辱擅雌黄。
须知柱下书言手,元是东床坦腹郎。

译文

收起展开
识别人物的眼光高明卓异,当世几乎找不到第二人,褒扬荣显、贬斥辱没,品评人物的论断向来精准独到。
要知道这位曾经执笔修史、记录朝野言论的国手,原本就是像王羲之那般性情坦荡、才名远扬的佳士。

注释

收起展开
  • 风鉴原指相术,此处指识别人才、评判人品高下的眼力。
  • 衮荣挞辱衮是古代三公的礼服,代指褒扬、推崇使人荣显;挞辱指贬斥、批评使人受辱,合起来指对人物的褒贬进退评判。
  • 雌黄古人涂改文字用的黄色矿物,后世代指对人物、事件的品评议论。
  • 柱下即柱下史,古代掌管宫廷图书、记录朝野言论的官职,此处代指史官职务。
  • 东床坦腹郎出自《世说新语》王羲之东床坦腹被郗鉴选为女婿的典故,后世用来代指性情坦荡、才德出众的名士。

赏析

收起展开
这首挽诗没有采用常规挽诗悲戚哭诉的笔调,而是全以敬重的口吻追述逝者的才识与身份,用典极为贴切自然。

开篇两句直接盛赞刘公度的识人能力当世罕有,品评人物公允精准,是对逝者平生最核心的特长的高度肯定。后两句连用柱下史、东床坦腹两个典故,既点出刘公度曾担任史官的仕宦经历,又暗喻其性情旷达、才名出众的名士风度,短短二十八字,容量极深,情感真挚沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋陈棣的《蒙隐集》,是诗人为悼念友人刘公度所作的四首挽诗中的第三首。

刘公度曾官至奉议郎,是南宋初年有名的善品鉴人物的文士,与陈棣交谊深厚,诗人在其去世后写下这组挽诗追念逝者的生平才名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: