挽奉议刘公度四首 其四

挂冠神武赋归欤,旋捧恩纶赐佩鱼。
谁谓桑榆将暮景,骈来庆事萃门闾。

译文

收起展开
主动辞官归隐之后不久,便承蒙朝廷降下恩典,获赐佩鱼的官阶荣宠。
谁说人到晚年就只剩迟暮光景,接连不断的喜庆好事全都汇聚到了家族门户之中。

注释

收起展开
  • 挂冠神武典故名,出自《后汉书·逢萌传》,指将官冠悬挂在神武门,主动辞官归隐,后世用来代指弃官不仕的高洁行为。
  • 恩纶帝王的恩诏,“纶”是古代对帝王诏书的雅称,代指朝廷降下的恩典。
  • 佩鱼唐宋时期官员按品级佩戴鱼符或鱼袋,是官阶身份的象征,赐佩鱼代表朝廷给予的特殊荣宠。
  • 桑榆夕阳的余晖照在桑榆树端,代指人的晚年时光。
  • 门闾家门与里巷的大门,这里代指整个家族门户。

赏析

收起展开
这首挽诗并未落入普通悼亡作品一味渲染悲戚情绪的俗套,开篇用“挂冠神武”的典故,先点出刘公度辞官归隐的高风亮节,紧接着写他归乡之后仍能蒙受朝廷恩典,足见其平生功绩与品行早已得到官方和世人的广泛认可。

后两句以反问句式推翻了世人对晚年迟暮的刻板印象,写出友人晚年福庆云集的圆满状态,将悼亡的追思之意藏在对逝者人生境界的称颂之中,哀而不伤,温厚得体,完全契合宋代士大夫阶层挽诗的典型审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣所作的悼亡组诗《挽奉议刘公度四首》的第四篇,诗题中的“奉议”是宋代文散官阶奉议郎的省称,刘公度是诗人的友人,生前曾任奉议郎一职。

诗作创作于刘公度辞世之后,诗人为追念友人生平行迹,称颂其德行与福泽,写下这组挽诗,本首侧重回顾友人辞官归乡之后的荣宠境遇与圆满晚景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: