过冯公岭

整促篮舆破晓晴,岚光滴翠夹衣轻。
日窥青嶂坳中出,身在白云深处行。

译文

收起展开
整理好山轿趁着破晓初晴的天色启程,山间雾光翠色欲滴,身上的夹衣都显得格外轻爽。
朝阳从苍翠如屏的山坳间探出头来,我整个人正行走在缭绕的白云深处。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人走山路乘坐的竹制轻便轿子,也叫山轿。
  • 岚光山间浮动的雾气在日光映照下呈现的清润光影。
  • 青嶂苍翠高耸、如同屏障一般的山峰。
  • 坳中山间低洼的坳口地带。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,完全没有传统山行诗常见的苦寒疲累感,开篇从触觉和视觉双向落笔,将雨后山景的清润鲜活写得极具代入感,连身上的夹衣都因满溢的翠色而显得轻盈。

后两句动静结合,将朝阳从山坳探出头的拟人化动态,和人行云间的悠然状态融为一体,把高山行旅独有的缥缈快意描摹得淋漓尽致,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗写景状物的灵动意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是诗人陈棣途经浙南冯公岭时创作的纪行作品。冯公岭位于今浙江丽水境内,自古是连通浙闽两地的重要山道,以山高林密、云雾萦回的独特景观闻名。

当时诗人赴任途经此处,恰逢秋雨过后破晓放晴,山间清润的景致消解了旅途的疲累,他便即景抒怀写下这首明快清新的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: