晚春道中四首 其一

簿书丛里掣归身,万树毶毶浅绿匀。
试向小园寻落蘂,殷勤拂拭觅余春。

译文

收起展开
我从堆积如山的公文案卷中抽身踏上归乡的路途,沿途万千林木枝叶舒展,初生的浅绿色调匀和清新。
特意走到路旁的小园里寻觅飘落的花蕊,满怀恳切地拂扫残花,想要留住这将尽的晚春余景。

注释

收起展开
  • 簿书古代官府中的公文案卷,是基层官吏日常处理的核心公务内容。
  • 掣归身掣意为抽离、挣脱,指从繁杂的公务束缚中脱身,踏上归程。
  • 毶毶同“毵毵”,形容树木枝叶繁茂舒展、细密披拂的样子。
  • 落蘂蘂是“蕊”的异体字,指飘落的花朵、花蕊。

赏析

收起展开
这首小诗全无宋代官场诗作常见的板滞气,开篇的“掣”字极富动态感,精准写出了诗人长期困于案牍、终于脱身的轻松畅快,开篇就把脱离俗务的舒展心境铺垫得十分到位。

后两句没有落入俗套的伤春窠臼,反而以“寻”“拂拭”“觅”几个连贯的小动作,把对晚春余景的眷恋写得格外恳切,在匀净浅绿的清新底色之上,藏着诗人摆脱公务束缚后,对寻常自然风物生出的细腻感知,语淡而情真,充满鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时陈棣正担任地方低级僚吏,长期被繁杂的公务缠身,身心俱疲。

此次他得以从官署事务中脱身返乡,赶路时恰逢暮春时节,沿途所见的晚春风物触发了他的惜春意绪,于是写下这组七言绝句,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: