晚春道中四首 其二

归涂检点物华非,黛色随风上柳枝。
扑扑晴香恋芳草,却疑春去未多时。

译文

收起展开
走在归途中清点周遭景致,旧日春日盛景已然渐褪,深青的翠色顺着春风染上了条条柳枝。
晴朗天气里阵阵柔香萦绕着遍地芳草,反倒让人疑心春天离去还没有过去多久。

注释

收起展开
  • 归涂即归途,返回的路途,“涂”为“途”的通假字。
  • 物华泛指春日自然景物的芳华与盛景。
  • 黛色青黑色,此处指晚春柳树抽叶后呈现的深翠色泽。
  • 晴香晴朗晴日里花草散发的清润香气。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统暮春诗作常有的伤春叹逝的俗套,以悠然的行旅视角铺陈景致,意趣清新冲淡。

开篇从行路人的视角切入,“检点物华非”点出晚春的时节属性,却没有铺陈落花飞絮的凋零之景,转而以柳色渐深的鲜活画面承接,随后又以嗅觉层面的晴香芳草补足感官体验,末句以“却疑春去未多时”的心理错觉收束,将行人流连春色的软惜之情写得含蓄灵动,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人绝句平淡自然的审美特质。

创作背景

收起展开
陈棣是两宋之交的浙江青田诗人,生卒年约在北宋末年至南宋孝宗朝,曾担任地方僚属,诗作多记录日常行旅与闲居观感,风格冲淡平和。

这组《晚春道中》绝句是他暮春时节返程途中所作,四首联缀记录沿路所见的暮春风物,这首其二是其中流传较广的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: