晚春道中四首·其四

芍药无香燕有雏,绵蛮犹苦劝提壶。
直须强作留春计,烂醉黄公旧酒垆。

译文

收起展开
芍药花谢香气散尽,檐下的燕子也都孵出了幼雏,山鸟绵蛮啼鸣,仿佛在苦苦劝人举杯饮酒。
我只管尽力想出留住春天的法子,在当年名士畅饮过的老酒馆里喝个酩酊大醉。

注释

收起展开
  • 绵蛮出自《诗经·小雅》,本指小鸟细碎的啼鸣之声,此处代指啼鸣的山鸟。
  • 提壶即提壶鸟,因啼声酷似“提壶”二字,古人常将它的啼鸣附会为劝人饮酒的寓意。
  • 黄公旧酒垆典故名,原指魏晋竹林七贤阮籍、嵇康等人曾共饮的黄公酒馆,此处代指旧日同游畅饮的酒馆。
  • 酒垆古代酒馆里安放酒瓮的土台,后常用来代指酒馆。

赏析

收起展开
这首小诗以晚春景致起笔,没有落入传统诗词伤春悲秋的俗套,反而翻出旷达洒脱的新意,尽显诗人疏狂自在的襟怀。

开篇两句铺陈典型的晚春风物:芍药香消、新燕育雏,直接点明春事将尽的时节特征,再以山鸟啼鸣劝酒的拟人化描写,把暮春的鲜活意态写得跃然纸上。后两句顺势抒怀,化用黄公酒垆的名士典故,把常人伤春的怅惘转化为纵情酣饮的洒脱,既暗含了对旧日同游友人的怀念,也尽显诗人不被春愁束缚的疏朗性情,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣所作《晚春道中》组诗的第四首,创作于诗人暮春时节出行的旅途之中。

陈棣一生仕途不显,常年辗转于地方微职,对郊野旅途的物候变化、世俗闲情体察极深,这组诗便是他行于乡野道路之上,眼见晚春景致生发感慨而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: