回文二绝 其一

春晚落花飞藉草,月明惊鹊堕栖枝。
人归望阔江天暮,梦断愁深夜漏迟。

译文

收起展开
暮春时节纷飞的落花飘落在青草之上,月光皎洁,枝上栖息的鹊鸟被惊起,险些从枝头坠落。
远游的人归来时放眼远望,江天辽阔已是暮色沉沉,愁绪深重夜梦中断,更漏迟迟夜色正深。

注释

收起展开
  • 藉草飘落在草上,“藉”有铺垫、衬落的含义。
  • 惊鹊被月光惊扰的鹊鸟,化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的经典意象。
  • 栖枝鸟类栖息停留的枝头。
  • 夜漏古代夜间用来计时的铜漏壶,此处代指夜晚的时光。

赏析

收起展开
这首回文诗兼具形式巧思与情感内蕴,并未因杂体的形式束缚而显得内容空洞。

全诗选取暮春落花、月下惊鹊、暮江远天、深夜迟漏四个逐层递进的意象,由景入情,将游子晚归的怅惘、深夜无眠的愁思渲染得细腻动人。将全诗倒转诵读为“迟漏夜深愁断梦,暮天江阔望归人。枝栖堕鹊惊明月,草藉飞花落晚春”,同样是逻辑通顺、意境完整的诗作,回环往复之间更添余味,充分体现了诗人遣词造句的深厚功力。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋代诗人陈棣的文集《蒙隐集》,属于其创作的杂体回文诗系列作品。

回文诗是中国古典诗歌中独具特色的杂体门类,要求字句回环倒读同样可以构成文意通顺、意境完整的诗作,这首作品便是陈棣在暮春羁旅夜宿时,触景生情写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: