春日酬熊执易南亭花发见赠

千株桃杏参差发,想见花时人却愁。
曾忝陆机琴酒会,春亭惟愿一淹留。

译文

收起展开
千株桃树和杏树高低错落次第开放,本该是赏心悦目的花时,我却不由得生出几分愁绪。
从前我曾有幸参与像陆机那样的文人琴酒雅集,如今只愿在这春日南亭中长久逗留。

注释

收起展开
  • 酬以诗词酬答回应他人的赠诗,是古代文人交往的常见形式。
  • 熊执易中唐时期文人,曾官至殿中侍御史,是武元衡的多年好友。
  • 忝古代常用的谦辞,表示自己有愧于所处的身份或所参与的活动。
  • 陆机西晋著名文学家,曾在洛阳召集一众文人雅士举办琴酒雅集,此处代指昔日与友人相聚的文会盛事。
  • 淹留长久逗留、停留。

赏析

收起展开
这首酬答诗短短四句,情感转折自然,毫无生硬堆砌之感。开篇先写春景盛放的热闹,随即一转点出“人却愁”的反常情绪,制造出情绪的张力,引发读者好奇愁绪的来由。

后两句用陆机琴酒会的典故,既点明了自己愁绪的来源是怀念昔日同友人相聚的美好时光,又顺势点出当下的心愿,只愿在春亭中长久停留,和好友重续雅集的乐趣,将酬答诗的交谊主题自然托出,用典贴切,情味悠长,完全符合武元衡诗作“辞锋俊丽,韵调高绝”的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是武元衡写给友人熊执易的酬答之作。熊执易是与武元衡同时期的知名文士,二人交谊深厚,常有诗文往来。春日南亭的桃花杏花次第开放,熊执易先作赠诗寄给武元衡,武元衡便写下这首诗作为回赠。

当时武元衡正值仕途辗转阶段,虽身处明媚春景之中,却仍有对旧日文友雅集的怀念,故而将复杂心绪寄寓在这首短诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: