井莲坊

画棁文垂藻,蠲灾意已传。
哲人思厌胜,东井刻荷莲。

译文

收起展开
雕绘纹饰的梁上短柱垂着藻草纹样,消弭灾厄的古意早已代代流传。
古代的智者为实现镇邪祈福的心愿,在井栏之侧雕刻了清雅的荷花莲纹。

注释

收起展开
  • 画棁绘有纹饰的梁上短柱,棁是中国古代传统建筑中安置在梁架上的短木构件。
  • 蠲灾消除灾厄,蠲的本义为免除、除去。
  • 厌胜古代民间流传的以吉祥纹饰、器物镇伏邪祟、祈愿平安的民俗传统,也作压胜。
  • 东井此处指井莲坊旁的公共水井,古人常以方位词代指市井公共区域的井泉设施。

赏析

收起展开
这首五言小诗风格清雅质朴,前两句先从建筑细部落笔,描摹井莲坊构件上的精美纹样,自然点出建筑承载的千年禳灾祈福寓意,平实叙事中自带厚重的历史质感。

全诗没有堆砌华丽辞藻,后两句直接追溯莲纹雕刻的民俗缘起,把冰冷的古代建筑遗存和鲜活的民间信仰文化关联起来,短短二十字容量饱满,言浅而意深,是宋代古迹题咏小诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人戴顗游览浙东妙庭观古迹时创作的题咏作品,属于当地系列古迹咏怀诗中的一篇。

井莲坊是宋代留存的民间坊表建筑,因坊旁水井的栏板雕刻莲纹得名,当地自古流传莲纹可禳灾祈福的民俗说法,诗人探访古迹时触景生情,写下这首短诗记录建筑承载的文化内涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: