陌上暮春

青青南陌柳如丝,柳色莺声晚日迟。
何处最伤游客思,春风三月落花时。

译文

收起展开
南边田间小路上青青垂柳柔如丝缕,柳色葱茏莺啼婉转,落日迟迟西沉。
何处最能牵动游子的羁旅愁思?正是三月春风吹拂、花瓣纷纷飘落的暮春时分。

注释

收起展开
  • 陌田间的小路,也泛指郊野的道路。
  • 晚日迟落日缓缓下沉,天色向晚,形容暮春时节白昼时长渐长、日暮来得偏晚的自然景象。
  • 游客远离家乡、在外漂泊宦游的人,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗运用了典型的以乐景衬哀情的艺术手法,开篇两句浓墨重彩勾勒出一幅生机盎然的暮春郊野图景:柔柳如丝、柳色青翠、莺声悦耳、落日迟迟,画面明丽舒展,毫无衰飒之气。

后两句以设问收束,没有直白宣泄愁绪,而是将游子的思归之伤锚定在暮春落花的典型场景上,把抽象的羁旅愁思具象化,情景浑然交融,余味悠远。全诗语言清丽浅白,风格温润和婉,尽显武元衡诗作典雅秀逸的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人武元衡宦游期间的作品,武元衡一生长期在各地为官,辗转漂泊,少有机会回到故乡。

暮春的一个傍晚,他信步走到郊外的小路上游赏,眼前的晚春景致勾起了潜藏心底的羁旅愁思,于是写下这首清丽动人的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: