春日偶作

飞花寂寂燕双双,南客衡门对楚江。
惆怅管弦何处发,春风吹到读书窗。

译文

收起展开
飘落的飞花寂寂无声,春燕双双翩飞,流寓江南的我身居简陋柴门,对着滔滔楚江。
满怀惆怅之际不知何处传来管弦乐曲,伴着和煦春风悠悠飘到了我读书的窗畔。

注释

收起展开
  • 南客流寓江南的旅人,这里是诗人的自指。
  • 衡门以横木做的简易门,代指贫士的简陋居所。
  • 管弦管乐器和弦乐器的统称,这里代指演奏的乐曲。

赏析

收起展开
这首小诗以清婉细腻的笔触勾勒出春日江居的幽寂意境,开篇巧用叠字,“寂寂”摹写飞花飘落的悄无声息,“双双”刻画春燕相伴的自在情态,以燕的成双反衬人的独处,暗合了诗人深藏的孤寂心绪。

全诗采用视听结合的手法,前两句铺陈目之所见的春日江景,后两句转写耳之所闻的弦乐声,无形的春风把渺远的乐声送进书窗,将抽象的惆怅感烘托得空灵淡远,余味悠长,尽显中唐清雅闲淡的诗风特色。

创作背景

收起展开
武元衡是中唐时期著名的政治家、诗人,这首诗是他外放江南任职期间,春日闲居独处时的即兴感怀之作。

彼时他正处于仕途中的一段闲寂时期,远离京城的政治中心,平日多以读书遣怀,在一个风物清和的春日偶然闻乐生感,便写下了这首清丽的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: