春暮寄杜嘉兴昆弟

柳色千家与万家,轻风细雨落残花。
数枝琼玉无由见,空掩柴扉度岁华。

译文

收起展开
翠绿的柳色晕染了千家万户,微风细雨中,枝头的残花正纷纷飘落。
几位姿容才学如美玉般的友人我无缘相见,只能虚掩着柴门,独自消磨这暮春时光。

注释

收起展开
  • 杜嘉兴指时任嘉兴县令的杜姓友人,昆弟即兄弟,此处指杜氏二人。
  • 琼玉美玉,此处用来比喻杜氏兄弟风姿高洁、诗文才学出众。
  • 无由没有办法,没有机缘。
  • 柴扉柴门,诗中代指诗人闲居的简陋居所。
  • 岁华时光,此处特指暮春的美好光景。

赏析

收起展开
这首小诗以春暮景致开篇,前两句铺陈出江南暮春烟雨朦胧、柳色漫野、残花飘坠的柔婉画面,精准点出“春暮”的题面氛围,没有刻意雕琢却满是清和的烟火气。

后两句由景及人,将对杜氏兄弟的思念自然托出,以“琼玉”喻友人足见倾慕之深,末句“空掩柴扉度岁华”将无缘相见的怅惘、独自虚度春光的落寞写得含蓄深沉,全诗无一字直白呼告思念,却把眷念之情完全融于景与事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期武元衡的寄赠之作,是他在暮春时节写给时任嘉兴地方官的杜氏兄弟的作品。

武元衡身为中唐名相,同时以清雅诗风著称,平生多有寄赠亲友同僚的短制,这类作品往往语淡情深,极具个人特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: