凤凰岩

尽把妖氛扫作兵,岐山无复凤凰鸣。
何人更解驱顽石,飞向中原颂太平。

译文

收起展开
人们尽数扫净世间作乱的妖氛兵祸,曾有凤凰鸣啼的岐山再也听不到祥鸟的叫声。
有谁能够催动这形似凤凰的坚硬山石,让它展翅飞向中原大地歌颂太平盛世。

注释

收起展开
  • 妖氛指战乱、兵祸,也代指入侵的敌对势力。
  • 岐山上古山名,位于今陕西境内,传说西周兴盛时曾有凤凰栖止鸣啼于此,后世将其作为盛世祥瑞的标志性典故。
  • 顽石坚硬的山石,此处特指眼前状如凤凰的凤凰岩本体。
  • 中原指黄河中下游的广大区域,当时是南宋朝廷念念不忘的沦陷故土。

赏析

收起展开
本诗用典不落俗套,开篇两句反用“岐山鸣凤”的传统祥瑞典故,直言战乱频仍的当下连象征太平的凤凰都不再现身鸣啼,暗合乱世流离的时代背景,沉郁之气自然流出。

后两句突发浪漫奇思,将静止无生命的山岩想象成可以被人驱遣的神鸟凤凰,托举着诗人的心愿飞向沦陷的中原宣告太平,想象跳脱灵动,把普通的题景诗升华为抒发家国情怀的佳作,直白却极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张建的山水题咏作品,最早收录于宋代地方方志的名胜题诗篇目当中。

当时宋金南北对峙,中原故土长期陷于异族统治之下,诗人游历江南的凤凰岩,联想到上古岐山鸣凤的盛世祥瑞典故,心生收复失地、天下一统的强烈期盼,于是写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: