渡淮
暮涛凝雪长淮水，细雨飞梅五月天。
行子不须愁夜泊，绿杨多处有人烟。
行子不须愁夜泊，绿杨多处有人烟。
傍晚长淮的浪涛翻涌，如同凝聚堆起的白雪，五月时节，细雨纷纷里落梅飘飞。
出行的旅人不必发愁夜晚停船靠岸，那绿杨繁茂的地方就有人家烟村。
译文
收起注释
收起- 暮涛傍晚时分的浪涛。
- 凝雪形容翻涌的浪涛洁白，如同凝结的白雪。
- 行子指出行在外的旅人、游子。
- 夜泊夜晚船只停靠岸边。
赏析
展开
这首绝句层次清晰，景情相生，在唐代行旅诗中别具一格。
开篇两句以工整对仗铺陈景物，一句写水，一句写天，一壮阔一细腻：暮涛如雪，写出了长淮水势的开阔奔涌；细雨飞梅，点出了五月渡淮的时令风情，寥寥十四字便勾勒出一幅清旷生动的淮上暮春图。
后两句笔锋一转，从写景转入慰客，消解了羁旅的固有愁思：行旅之人本就容易因夜泊荒郊生出孤愁，诗人却点明绿杨深处有人烟，给旅人送上一份温暖的慰藉，说理寄情于景，语言浅近却意蕴悠长，耐人回味。
开篇两句以工整对仗铺陈景物，一句写水，一句写天，一壮阔一细腻：暮涛如雪，写出了长淮水势的开阔奔涌；细雨飞梅，点出了五月渡淮的时令风情，寥寥十四字便勾勒出一幅清旷生动的淮上暮春图。
后两句笔锋一转，从写景转入慰客，消解了羁旅的固有愁思：行旅之人本就容易因夜泊荒郊生出孤愁，诗人却点明绿杨深处有人烟，给旅人送上一份温暖的慰藉，说理寄情于景，语言浅近却意蕴悠长，耐人回味。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人武元衡行旅途经淮河时创作的即景绝句。
淮河是唐代连接南北的交通要道，诗人暮春时节渡江，见眼前景色有感而发，写下这首清新晓畅的作品。
淮河是唐代连接南北的交通要道，诗人暮春时节渡江，见眼前景色有感而发，写下这首清新晓畅的作品。