赠歌人

林莺一哢四时春,蝉翼罗衣白玉人。
曾逐使君歌舞地,清声长啸翠眉颦。

译文

收起展开
林间黄莺一声婉转啼鸣,仿佛唤来了四季如春的暖意,她身着薄如蝉翼的罗衣,像白玉雕琢出的清丽佳人。
她从前曾追随州郡长官在歌舞宴会上献艺,此刻清亮的歌声伴着悠长的啸音,青秀的翠眉微微蹙起。

注释

收起展开
  • 哢鸟鸣,这里指黄莺发出婉转的啼叫声。
  • 蝉翼罗衣形容丝织的衣物轻薄得如同蝉的翅膀一般,极言衣物质地通透细软。
  • 使君汉唐时期对州郡最高行政长官的尊称。
  • 翠眉颦青黑色的秀眉微微皱起,颦的意思是皱眉。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术特色是视听结合的白描手法,开篇不从正面写歌女的歌声,反而以林间黄莺的啼鸣起兴,用“四时春”的通感效果,侧面烘托出她的歌声婉转动人,能给人带来如沐春风的感受,紧接着描摹她的服饰容貌,将一位清丽脱俗的佳人形象直接推到读者眼前。

后两句转而回溯她的过往经历,最后落笔在她演唱时“翠眉颦”的细微神态上,不用过多华丽的修饰,就把歌女的技艺之高、演唱时投入的状态全部勾勒出来,短短二十八字,声、色、态俱全,余味悠长,是中唐酬赠类小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是武元衡任职地方或在朝为官期间,赠予一位擅长歌唱的女艺人的酬赠作品。

中唐时期文人士大夫与歌女乐伎交往频繁,这类赠歌人的诗作大多以描摹艺人的容貌、技艺、神态为核心,是当时社交场合常见的文学创作题材。武元衡本身擅长写清丽婉约的短篇小诗,这类作品也集中体现了他的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: