过练湖

行行何处慰吟观,负郭平湖万顷宽。
两寺钟声烟外听,六朝山色镜中看。
难追鸥鹭朋俦密,颇怪鱼龙窟宅寒。
请濯尘缨自兹始,为辞云水向长安。

译文

收起展开
我行游四方,何处景致能慰藉我的诗兴,只见临近城郭的练湖碧波万顷格外开阔。
远处两座古寺的钟声隔着云烟隐隐传来,六朝的青山秀色如同在明镜中一般映入眼帘。
我难再追随鸥鹭那般与隐逸之友亲密相伴,也不由得讶异这湖底鱼龙潜藏的居所如此清寒。
就让我从这里开始洗涤世俗的尘缨,告别这云水悠游的隐逸生涯,奔赴帝都长安。

注释

收起展开
  • 练湖古名练塘,位于今江苏丹阳,是古代江南著名的湖泊,历代多有文人题咏。
  • 负郭靠近城郭。
  • 六朝指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个以建康(今南京)为都城的朝代,此处泛指江南地区的历史遗迹。
  • 朋俦伴侣、朋友。
  • 濯尘缨典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,此处指洗涤世俗的尘俗牵累,也暗喻修整操守。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,由景入情,层层转进。首联破题,开篇点出行旅之中得见万顷练湖的开阔景象,直接奠定全诗清旷舒展的基调。颔联运用视听结合的手法,将听觉的钟声与视觉的湖山倒影相融,以湖面为镜的比喻,把练湖澄澈如鉴的特点写得生动传神,意境空灵悠远。

颈联笔锋一转,由眼前湖景生发感慨,既流露了对隐逸自在生活的向往,又暗生对江湖闲散生涯的怅惘,情绪的转折自然不着痕迹。尾联收束全诗,点明心志,从湖山胜景中获得砥砺心志的触动,决意辞别隐逸生活奔赴帝都,整首诗由赏景到抒怀过渡流畅,情感真挚,是宋代行旅诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人顾松年途经丹阳练湖时所作。练湖古名练塘,位于今江苏丹阳,是古代江南著名的游览胜地,环湖曾有多座古寺,风光清旷秀美。

诗人当时正结束一段隐居游赏的生涯,准备前往京城谋求仕进,行至练湖被眼前的湖山胜景触动,于是写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: