古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
王文孺臞菴 其一
程敦厚
· 宋代
拼音
译文
复制
待月凝云关,垂竿钓雪滩。
虚窗摇冷翠,杰阁耸高寒。
笼养千龄鹤,炉烧九转丹。
不须论许事,心目自清安。
译文
收起
在云雾凝聚的关前静候明月,在覆雪的水滩边持竿垂钓。
空寂的窗棂摇映着清冷翠影,高峻的阁亭矗立在高远清寒之中。
笼中驯养着寿达千年的仙鹤,丹炉里炼制着九转成仙金丹。
不必谈论尘世间的纷扰俗事,内心和眼界自然都清净安稳。
注释
收起
臞菴
即臞庵,臞同“癯”,本指身形清瘦,此处是隐士王文孺居所的名称,指代修身养性的隐居场所。
凝云关
指云雾凝聚的山口关隘,是隐居地周边的幽胜景致。
钓雪滩
化用古人孤舟钓雪的经典隐士意象,指隐居者垂钓的水滩。
杰阁
高峻挺拔的楼阁。
九转丹
道教术语,指经过多次反复烧炼而成的金丹,认为服之可以长生成仙。
许事
这些事,此处指尘世间的纷扰俗事。
赏析
展开
这首五言律诗咏赞隐士隐居生活,结构工整谨严,意境清寂高逸,颇具风韵。
首联从隐居地的外景与雅事写起,“待月”“垂竿”两个场景并列,勾勒出隐士超然物外的生活轮廓,“凝云”“钓雪”二词早早奠定了全诗清冷高逸的基调。
颔联转入写庵中建筑,“摇冷翠”写出草木光影在空窗间晃动的动态,带着沁人的清寒意趣;“耸高寒”既写出楼阁高耸出尘的形态,也暗合隐居主人高洁脱俗的品格,情景相融。
颈联续写隐居日常,养仙鹤、炼金丹,都是古代隐士修身长生的典型行为,进一步强化了居所的出世色彩。尾联收束全篇,点出隐居的核心心境:放下尘俗纷扰,自然能获得身心的清净安稳,点明主旨之余也寄寓了诗人对这种闲适隐居生活的向往,余味悠长。
创作背景
展开
王文孺是宋代江南地区的知名隐士,他在太湖之滨修筑臞庵,作为隐居修身的场所,当时不少文人士大夫都曾为他的臞庵题诗咏赞。
程敦厚的这首诗是组诗《王文孺臞菴》的第一首,专为咏赞王文孺的隐居居所与情志而创作。