王文孺臞菴 其二

壁上烟萝子,窗前鸿素书。
短篱开窈窕,嫩竹转扶疏。
世事霜前叶,声名涧底樗。
柴桑陶靖节,日暮荷归锄。

译文

收起展开
墙壁上挂着隐逸仙人烟萝子的画像,窗下摆放着以白绢书写的隐逸典籍。
低矮的竹篱边幽花悄然绽放,新生的嫩竹枝叶日渐繁茂舒展。
世间万事都像霜前的秋叶般容易凋零,世俗的名声不过是涧底无用的樗树般虚浮。
就像隐居柴桑的陶渊明,天色已晚仍扛着耕作的锄头悠然归家。

注释

收起展开
  • 烟萝子传说中的古代隐逸仙人,此处代指隐逸高士的相关画像或遗存。
  • 鸿素书写在白绢上的古籍,此处多指与隐逸、道家相关的珍贵典籍。
  • 窈窕此处形容景致幽深美好,也指篱边悄然开放的幽花。
  • 扶疏形容枝叶繁茂纷披、疏密有致的样子。
  • 涧底樗生长在山涧底部的臭椿树,古人认为樗木材质疏松无用,此处用来比喻不追求世俗声名、甘愿隐居不被重用的人生选择。
  • 陶靖节即东晋隐士陶渊明,他去世后友人私谥“靖节”,是后世公认的隐逸文人代表。

赏析

收起展开
这是一首意境冲淡的题咏隐逸诗,通篇没有华丽的辞藻,用白描手法勾勒出臞庵的清幽环境,壁上仙踪、窗前素书、篱边幽花、檐下嫩竹,处处都透出远离尘嚣的隐逸气息。

后两联的比喻和用典极为贴切,以霜前叶喻世事无常、涧底樗喻声名虚浮,直接点破了世俗功名的虚妄,最后以陶渊明的形象收束全诗,既暗合了陶渊明“带月荷锄归”的经典诗句,也精准点明了臞庵主人不慕荣利、安于田园的高洁志趣,整体风格平和冲淡,与隐逸主题浑然相融。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人程敦厚为友人王文孺的隐居书斋“臞庵”所作的组诗第二首。

王文孺是当时不求仕进的隐士,臞庵是他在乡野营建的居所,程敦厚造访其居处时,见景致清幽、志趣高洁,便写下这组题咏诗赞颂友人的隐逸襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: