今朝秋气萧瑟不意海棠再开因书二绝期好事者和 其二

露湿燕脂泪脸寒,独将幽恨倚阑干。
精神不比篱边菊,莫把寻常醉眼看。

译文

收起展开
秋露打湿了如胭脂般红艳的海棠花瓣,带着清寒仿佛美人含泪的面庞,它独自怀着深藏的幽怨,静静倚靠在栏杆旁。
它的精神气韵丝毫也不输给篱边盛放的秋菊,世人千万不要用漫不经心的寻常醉眼,将它等闲看待。

注释

收起展开
  • 燕脂即胭脂,这里用来比喻海棠花瓣明艳红润的色泽。
  • 幽恨深藏在心底的幽怨怅惘之情。
  • 阑干即栏杆。
  • 寻常醉眼看用漫不经心的、醉意朦胧的寻常眼光看待,指等闲视之、轻慢对待。

赏析

收起展开
这首诗以拟人化的手法刻画秋日后意外盛放的海棠,开篇将花比作含泪倚栏的幽人,清冷孤高的气韵跃然纸上,把秋海棠不合时宜盛放的孤寂感描摹得十分动人。

后两句以篱边常见的秋菊作比,跳出了传统诗词尊菊为秋花宗主的固化思维,极力凸显秋海棠独特的精神品格,暗含诗人自己不随流俗的审美取向与人生态度,托物言志,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人程敦厚的即兴题咏作品,创作于深秋时节。

当时秋气肃杀百花凋零,本该在春日盛放的海棠意外再度开放,诗人见此奇景心有所感,写下两首绝句记录这份惊喜,同时邀约同好唱和,本首即为其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: