寓兴呈崔员外诸公

三月杨花飞满空,飘飖十里雪如风。
不知何处香醪熟,愿醉佳园芳树中。

译文

收起展开
暮春三月杨花漫天飞舞,连绵十里随风飘荡如同飞雪翻卷。
不知道哪里有新酿成的醇香美酒,只愿在繁花园林的芳树之下酣然一醉。

注释

收起展开
  • 飘飖指物体随风飘荡、飞扬的样子。
  • 香醪醇香的美酒,此处多指新酿成尚未完全滤清的米酒。
  • 佳园景致优美、花木繁盛的园林。

赏析

收起展开
这首小诗开篇以喻见长,把漫天飞舞的杨花比作随风翻卷的飞雪,灵动开阔,寥寥数笔就把暮春时节杨花飘满长空的烂漫动态感描摹得淋漓尽致。

全诗语言浅白自然全无雕饰,由景及情的流转十分顺滑,既没有伤春的怅惘,也没有应酬的客套,直白道出了诗人想要趁春光正好、与知交好友同醉共赏的洒脱意趣,尽显诗人平易真率的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐重臣、诗人武元衡在唐德宗贞元年间任职朝中时创作的酬寄作品,是写给同僚崔姓员外以及多位友人的即兴抒怀之作。

中唐朝中文士素来有春日游宴酬唱的风气,诗人目睹暮春杨花飘飞的烂漫景致,心生趁春光遣怀的兴致,便写下这首小诗寄给诸位好友,邀约同赏春景共尽雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: