单于晓角

胡儿吹角汉城头,月皎霜寒大漠秋。
三奏未终天便晓,何人不起望乡愁。

译文

收起展开
胡人士卒在汉家戍守的城头吹起号角,月光皎洁霜气侵人,正是大漠的深秋时节。
三遍号角还没吹奏完毕天色就已经放亮,在场的人谁不会涌起遥望故乡的愁绪呢?

注释

收起展开
  • 单于晓角单于,指唐代六大都护府之一的单于都护府,治所在今内蒙古境内;晓角,拂晓时分戍卒吹奏的号角声。
  • 胡儿古代对北方边地少数民族青年的称呼,此处指驻守边地的异族士卒。
  • 大漠指广阔无边的荒漠地带,此处代指北部边塞的戈壁沙漠区域。
  • 三奏指将同一支号角曲反复吹奏三遍,是古代军营号角常用的演奏程式。

赏析

收起展开
这首诗是中唐边塞诗的代表性作品,没有刻意铺陈边塞的苦寒,而是以拂晓的角声作为核心意象串联全诗,视听结合的手法运用得极为纯熟。

开篇两句先勾勒边地秋晓的典型场景:城头角声入耳,月白霜寒的大漠秋景入目,清冷辽远的辽阔氛围瞬间烘托而出。后两句以角声未终天已破晓的细节,自然引出普泛化的乡愁,没有特指某一个人的思乡情绪,而是写出所有久居边地之人共通的情感共鸣,意境浑成,情感沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
武元衡是中唐时期著名政治家、诗人,曾两度拜相,长期在与边塞相邻的藩镇任职,对边地风物与戍边群体的心境有非常深切的体察。

这首诗是他随军北征途经唐代单于都护府属地时所作,秋日边地拂晓的清冽角声触动了他对戍边将士普遍乡愁的共情,于是写下这首极具感染力的边塞短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: