新安采樵行

种粟上山椒,种禾水没腰。
田家作苦不如樵,炊桂之地甚不遥。
一艘千束莫复朝,顺风顺水不动桡。
归来醉饱吹短箫,野花插鬓樵女娇。
农夫忍饥自芸苗,粟米自熟腹自枵。
明年卖田卖山去,谁能辛苦输王赋。

译文

收起展开
农民上山坡种谷子,种稻禾时水深得没过腰际。
种田人家的劳作辛苦反倒比不上打柴的人,砍柴换钱的地方距离此处一点也不远。
一艘船就能装运千束柴薪,不用隔天往返奔波,顺风顺水行船连船桨都不用划动。
打完柴回到家中吃饱喝足,悠闲吹起短箫,砍柴的女子鬓边插着野花,模样娇俏鲜活。
种田的农夫忍着饥饿亲自为禾苗锄草,等到谷子成熟了自己却腹中空空吃不到粮食。
明年干脆把田产山产全都变卖,谁还能受得了这般辛苦去缴纳官府的苛捐赋税呢。

注释

收起展开
  • 山椒本指山顶,此处泛指山上的坡地。
  • 炊桂柴薪价格贵如桂木,此处代指砍柴售卖换取生活物资。
  • 桡船桨。
  • 芸苗为禾苗除草,“芸”通“耘”。
  • 腹自枵肚子空空,枵指空虚,此处指农人劳作一年却吃不到自己种的粮食。
  • 输王赋向官府缴纳赋税。

赏析

收起展开
这首诗最具匠心的手法是反常识的对比叙事,打破了古典诗词一贯书写“采樵苦”的传统,先铺陈采樵群体的轻松优裕,再反向突出种田农夫的极端悲惨,强烈的反差之下,更凸显出务农者被赋税层层盘剥的荒诞处境。

全诗语言质朴直白,几乎全用民间口语入诗,没有堆砌生僻典故,却把封建赋税对底层民众的压迫揭露得入木三分,结尾一句带着愤懑情绪的反问,道尽了走投无路的农民的绝望心声,是宋代农事诗中直面现实的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋偏安时期,是沈作喆旅居或任职新安(今安徽黄山一带)期间,根据当地真实民生景象写下的现实主义作品。

当时南宋朝廷为了维持庞大的军政开支,向江南百姓摊派了名目繁多的沉重赋税,大量务农者不堪盘剥,生活濒临破产,诗人长期观察底层民众的生存状态,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: