汴河闻笳

何处金笳月里悲,悠悠边客梦先知。
单于城下关山曲,今日中原总解吹。

译文

收起展开
什么地方传来金笳凄切的悲声,在月色里悠悠飘散,远戍边地的旅人最先在梦中感知到这哀婉的旋律。
原本只该在单于城下奏响的边塞关山乐曲,如今整个中原地区的人竟全都懂得吹奏了。

注释

收起展开
  • 金笳古代铜制的胡笳,是古代边塞游牧民族常用的管乐器,音色清越悲怆,多在军旅中使用。
  • 边客远戍边地的旅人,也指长期旅居边塞的游子。
  • 单于汉代匈奴最高首领的称号,这里代指北方边塞少数民族政权的首领。
  • 关山曲以戍守关山、行旅边塞为主题的乐曲,原本是边塞军旅专属的乐歌。
  • 总解吹全都懂得吹奏,指这类边塞乐曲在中原流传极广,吹奏者十分普遍。

赏析

收起展开
这首小诗以闻笳为核心切入点,全程没有直白的议论抒情,完全靠时空反差营造出极具张力的艺术效果。开篇两句从听觉落笔,月色笼罩的汴河畔飘来悲笳声,最先触动的是远戍边地之人的归思,把笳声自带的凄清苍凉氛围渲染得十分饱满。

后两句笔锋陡然翻转,点出这原本只该在单于城下回荡的边塞乐曲,如今竟传遍中原、人人能吹,以看似平淡的客观叙述暗寓深沉的隐忧,暗含对中原承平气象不再、边塞文化大举内渗背后时局动荡的感慨,语浅情深,余味悠长,是中唐边塞题材诗作转向现实社会反思的代表性短章。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗人武元衡行经汴河(隋唐时期沟通黄河、淮河的核心漕运通道)时,听闻河畔有人吹奏胡笳有感而作。

安史之乱平定后,北方边地的游牧民族乐舞大量流入中原腹地,原本专属边塞军旅的笳乐不再是远方的符号,诗人敏锐捕捉到这一特殊的社会现象,寄寓了对时代变迁的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: