和潘良贵题明州三江亭韵

望远登高万象侵,元戎端不为花寻。
未夸驾鹤蓬山路,应壮斩鲸辽海心。
小艇鲈肥盘脍玉,危栏客醉椀挥金。
中流击楫雄图远,回笑三闾泽畔吟。

译文

收起展开
登高望远天地间万象纷然入目,领兵的主帅登临根本不是为了寻花赏景。
不夸耀那驾鹤升仙通往蓬莱的缥缈路径,更要振奋斩杀鲸鳄平定辽海的报国雄心。
小船上捕来的鲈鱼肥美,盘中的脍肉白如美玉,倚着高栏的游人酣醉,举碗畅饮挥洒豪情。
在江流中拍击船桨收复失地的雄图宏远,回头笑看屈原当年在泽畔行吟的幽愤。

注释

收起展开
  • 元戎主帅,这里指镇守明州当地的军事长官。
  • 驾鹤传说中仙人乘鹤飞升,这里代指求仙隐逸的出世行径。
  • 蓬山蓬莱山,传说中东海里的三座仙山之一,是缥缈的世外仙境。
  • 斩鲸斩杀海中巨鲸,这里代指剿灭外敌、平定海疆的壮志。
  • 脍玉把鱼肉切细,色白润如美玉,这里形容鲈鱼脍的鲜洁美味。
  • 危栏高亭上的栏杆,危意为高。
  • 中流击楫出自《晋书·祖逖传》,祖逖领兵北伐时在江流中拍击船桨,发誓收复中原,后世用该典故指代收复失地的慷慨壮志。
  • 三闾指屈原,他曾任楚国三闾大夫,被放逐后曾在江畔泽边行吟抒发忧愤。

赏析

收起展开
这首诗一反普通登临宴游诗的纤弱格调,通篇贯注着刚健雄豪的报国情怀。

开篇就直接点明登临的主旨绝非游赏嬉乐,随后接连用斩鲸辽海、中流击楫的典故,把镇守海疆、收复中原的壮志抒发得淋漓尽致,最后以屈原泽畔行吟作反衬,更显出诗人不为个人失意萦怀,以家国大业为先的开阔胸襟。全诗用典贴切,气势沉雄,没有绮靡的辞藻堆砌,骨力劲健,是南宋爱国题咏诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期文人之间的唱和作品,原作是潘良贵所作的《题明州三江亭》,郑若谷依其诗韵作此和诗。

明州即今日浙江宁波,三江亭地处甬江、姚江、奉化江交汇之地,是当时当地的登临名胜。南宋时期宋金长期对峙,浙东沿海是重要的海防前沿,登临此地的文人往往生出收复河山的慷慨壮志,这首诗便是这类情怀的代表之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: