塞上春怀

东风河外五城喧,南客征袍满泪痕。
愁至独登高处望,蔼然云树重伤魂。

译文

收起展开
春风吹过黄河以北的边塞,五座重镇处处喧腾,南来客居的游子征袍上早已沾满了泪痕。
愁绪涌来之时我独自登高远望,只见云气迷蒙树木连绵,此情此景更让人心神伤恸。

注释

收起展开
  • 河外古地域名,此处指黄河以北的北部边塞区域。
  • 五城唐代在北部边塞设置的五座军事重镇,此处代指整个塞上防区。
  • 南客客居塞上的南方人,此处为诗人自指。
  • 蔼然形容云气迷蒙、树木繁茂连绵的样子。

赏析

收起展开
本诗开篇采用乐景衬哀情的手法,先点出春风遍吹、塞上五城喧腾的春日热闹景象,紧接着笔锋一转,勾勒出客居之人征袍沾满泪痕的悲戚形象,强烈的反差瞬间放大了沉郁的愁绪。

后两句收束到登高望远的核心场景,诗人本想借望景消解愁闷,结果入目尽是迷蒙连绵的云树,反而让羁旅漂泊、边地动荡的多重忧思一齐涌上心头,意境苍凉沉郁,将个人身世之叹与家国边地之思融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是武元衡宦游北部边地期间的春日感怀之作,创作于唐德宗贞元年间。

当时河北藩镇割据势力坐大,边境局势长期动荡,大量宦游者、征夫滞留塞上,春日边塞的风物触发了诗人积压已久的羁旅愁思与边地忧怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: