译文

收起展开
我是寄迹云山的山野隐者,家就安在清幽的浯溪之畔。
我乘着清风飘然出游,伴着皎洁月色悠游归来。

注释

收起展开
  • 浯溪位于今湖南永州祁阳,是湘南著名风景名胜,山水清幽,留存有大量历代文人题刻,与澹巗相距不远。
  • 泛月指在月色下悠游,常指乘着月色泛舟水上,是古典诗词中表现文人风雅行迹的常见意象。

赏析

收起展开
这首十六字的四言小诗气韵清逸,纯用白描手法,没有任何华丽辞藻的堆砌。

诗人以“云山野客”自况,开篇就点明了自己不受世俗羁绊的身份,后两句以乘风而来、泛月而归的动态描写,将山水游赏的逍遥洒脱意态尽数托出,物我相融,尽显古代隐逸文人寄情林泉的旷达襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首四言短诗是宋代文人谢用宾游历湖南永州名胜澹巗时所作。

澹巗地处湘南,毗邻浯溪,自唐代以来便是文人探幽访胜的绝佳去处,当地山水灵秀,隐逸文化氛围浓厚,诗人身处其间,随性写下这首小诗记录自己的游赏心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: