楚塞亭

舟行三峡乱峰间,雪浪如山毛骨寒。
一帆喜见楚天阔,回首长吁蜀地难。

译文

收起展开
小船行驶在三峡林立的乱峰之间,如山般翻涌的雪白浪涛扑面而来,让人浑身汗毛竖起、寒意彻骨。
船驶出三峡后欣喜地望见楚地天空格外开阔,回望来时的路途,不由得连声感叹蜀地行路是何等艰难。

注释

收起展开
  • 三峡指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称,西起重庆奉节,东至湖北宜昌,沿岸多险峰急流,行船极为艰险。
  • 雪浪形容江中翻涌的雪白巨浪,因浪头泛白似雪而得名。
  • 楚天古代长江中下游一带属于楚国领地,故称这一区域的天空为楚天。
  • 蜀地指今四川盆地一带,先秦时为古蜀国领地,这里代指三峡以西的蜀地艰险路途。

赏析

收起展开
这首诗以行舟的行程轨迹为叙事线索,前后两句形成极强的场景与情绪反差。前两句极写三峡的奇险压抑,乱峰夹江、浪势如山,直接用“毛骨寒”的生理感受传递出身处险境的真切体验,没有刻意夸张却让读者身临其境。

后两句笔锋陡然一转,驶出三峡之后视野豁然开朗,“喜见楚天阔”的畅快与“回首长吁蜀地难”的感慨交织在一起,把人从绝境脱身之后的庆幸、后怕交织的复杂心绪刻画得入木三分。全诗无生僻典故,纯以白描手法写行旅实感,情绪转折自然真切,是宋代山水行旅诗中极具感染力的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈柏年出蜀行舟途经楚塞亭时所作。

古代蜀地交通闭塞,长江三峡是出入蜀地的核心水道,沿岸峰峦夹江、浪急滩险,历来被行旅之人视为畏途。诗人亲身经历三峡全程的艰险之后,抵达楚地边界,视野陡然开阔,回望来路百感交集,于是写下这首即景感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: